Not able to select board already created

Most of the time, on my phone or laptop, it won't let me select to add a highlighted citation to a board I have already created, which means I have multiple boards named "Fatigue." Because of this glitch, I would love to be able to switch where a citation is located in one folder to another so they are all in the same folder.